Poemas (edición bilingüe) – E. E. Cummings
8.59 USD
5.59 USD
- Descripción
- Información adicional
- Valoraciones (8)
Descripción
La poesía de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresión íntima, demostrando al lector la difícil transferibilidad de la experiencia poética. Hubo quien le reprochó la falta de eso que ha venido a llamarse «compromiso», así como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresión). En cuanto a la fidelidad a sus propias fórmulas, no puede olvidarse que inició su labor con una dosis de personalidad que otros, los más, sólo alcanza a fuerza de ejercicio y años.
El traductor, Alfonso Canales, ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran más significativos, respetando en lo posible, no sólo el sentido, sino también su esquema plástico.
Información adicional
| Titulo | Poemas (edición bilingüe) |
|---|---|
| Autor | E. E. Cummings |
| Idioma | Español |
| Año de Publicacion | 1969 |
| Paginas | 85 |
| ISBN | 9788475220031 |
| Formato | EPUB, MOBI (KINDLE), PDF |
8 valoraciones en Poemas (edición bilingüe) – E. E. Cummings
Añadir una valoración
Debes acceder para publicar una reseña.
Ildefonso Miralles-Solera (propietario verificado) –
Buena novela, es siempre complicado continuar una historia y no ser comparada con la anterior
Evaristo Casado Folch (propietario verificado) –
Un buen final me gustó mucho.
Ruben Vasco Nuñez Mas (propietario verificado) –
me ha gustado mucho, no me ha decepcionado, interessante, intrigante, fácil de leer y de entener.
Lidia Armas Millán (propietario verificado) –
Me encanta como escribe y como te envuelve en la historia.
Jeremías Bonet Gonzalez (propietario verificado) –
me ha gustado mucho, no me ha decepcionado, interessante, intrigante, fácil de leer y de entener.
Fabricio Bertrán Tejera (propietario verificado) –
Me ha gustado mucho. Lo volvere a leer. Os lo recomiendo por el suspense y la accion como la desarrolla.
Pascuala Sarmiento-Linares (propietario verificado) –
Un libro que va dando sorpresas en cada página.
Emiliana Zapata Vergara (propietario verificado) –
Bueno, pero un poco forzado para mi gusto